769《江边柳》唐 · 雍裕之

769《江边柳》唐 · 雍裕之

嫋 嫋 古 堤 边 ，
青 青 一 树 烟 。
若 为 丝 不 断 ，
留 取 系 郎 船 。

译文
古堤两旁垂柳葱茏苍翠，柳枝在风中轻摇，似一缕缕烟霞在飘舞。倘若柳丝绵绵不断，就能把心上人的船儿系住，永不分离。

赏析：
《江边柳》是一首五言绝句。诗的前两句绘出一幅美丽的古堤春柳图，烘托出春光的绮丽明媚；后两句直接写离情，咏柳惜别。整首诗把惜别这种抽象的感情表现得十分具体、深刻而独特，虽没有脱离离情的旧旨，但构思新颖、想象奇特而又切合情境。