中国最后的士大夫、洋博士、革命者杨宪益

他出生的时候，母亲梦到一只白虎跃入怀中；十一二岁时，他就用五言古体翻译雪莱《致云雀》；在牛津求学期间，他用英雄偶句体翻译了屈原的《离骚》，还用中世纪法文写作情诗，追求到了未来的妻子；他通过中西互译，让国人了解了西方经典，让中国文学走入了世界视野。

有人赞其“翻译了整个中国”，但熟悉他的朋友却说：“与其给他一个文学博士荣衔，不如给他一打威士忌。”

他就是杨宪益先生。