辛弃疾《生查子·独游雨岩》

【注释】

1. 雨岩：在江西永丰县西南博山附近。

2. 行云：云彩流动。

3. 和：跟着唱。

4. 余：我。

5. 空谷：深谷。

6. 清音：指空谷中潺潺的流水声。

7. 一曲：一湾。

8. 桃花水：即桃花汛。

【译文】

        人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。

        我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。

【诗人】

        辛弃疾，原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

【简析】

        此词通过记叙词人独游雨岩的情景，抒发了其遭受打击、闲居乡里的苦闷之感，反映出其内心的不平和对国事的系念。上片写词人游走溪边，观赏水面奇景；下片写山溪清音之空谷回响，与他引吭高歌交相应和。全词即事叙景，寓情于景，构思新颖，剪裁精妙，描绘生动，境界超逸。

详细解析请收听音频