太史公自序（十二）《史记》

太史公自序（十二）《史记》

“且士贤能而不用，有国者之耻①，主上明圣而德不布闻，有司之过也②。且余尝掌其官，废明圣盛德不载，灭功臣、世家、贤大夫之业不述，堕先人所言③，罪莫大焉。余所谓述故事④，整齐其世传chuán，非所谓作zuò 也，而君比之于《春秋》，谬矣。”

注释：
①有国者：当权者。
②有司：主管官员。
③堕：忘记。
④故事：旧事。

译文：
“况且，士人贤能却不受重用，是当权者的耻辱；天子圣明而他的盛德却不能天下传扬，是主管官员的过错。而且，我担任史官，抛开圣明天子的盛德而不加以记载，隐没了功臣、世家的功业而不加以记述，是忘记先父的嘱托，罪过没有比这更大的了。我所说的是记述历史事实，整理、编次世代相传的史料，并不是人们所说的著作，而您把这和《春秋》相比，那就错了。”