14《庚桑子》用道篇第二 （五）用道 凡圣之别（其里有别）

（五）凡圣之别（其里有别）
【原文】 静则神通，穷则意通，贵则语通，富则身通，理势 1 然也。同道者相爱，同蓻 2 者相嫉；同与 3 者相爱，同取 4 者相嫉；同病者相爱，同壮者相嫉；人情自然也。才多而好谦，贫贱而不谄，处劳而不为辱，贵富而益恭勤，可谓有德者也。 【译文】 守静则精神通天地，无欲则意识包宇宙，高贵则说话有人听，富有则处处受欢迎，道理必然是这样的。志向一致者互相融洽，执着一样者互相嫉妒；愿意付出者互相友爱，只知索取者互相嫉妒；两个病者互相怜悯，两个强者互相嫉妒；人情自然就会这样的。有才能而又谦虚，处贫贱而不谄媚，辛劳但不觉委屈受辱，富贵而越发恭谨勤奋，这样可以称作有德者。
【注释】 1. 势：必。 2. 蓻：执着。 3. 与：付出，布施。 4. 取：索取。