NHK 2024年11月4日

「同性が結婚できないのは憲法に違反」

男性と男性、女性と女性の、同性の結婚についてのニュースです。

关于男与男、女与女同性婚姻的新闻。

日本の法律では、同性が結婚することはできません。

日本法律规定同性不能结婚。

東京に住んでいる同性のカップルなどは、「同性が結婚できないのは憲法に違反している」と言って、裁判所に訴えていました。

住在东京的同性情侣等以“同性不能结婚违反了宪法”为由，向法院提起诉讼。

東京高等裁判所は30日、「同性の場合も、結婚は幸せな生活をするために大切なことです。今の法律には差別があって、憲法に違反しています」と言いました。

东京高等法院30日表示，“即使是同性，结婚对于幸福生活也是很重要的。现在的法律存在歧视，违反了宪法”。

日本では、このような裁判が6つ行われています。この中の2つで、高等裁判所が憲法に違反していると言いました。

在日本，这样的案件有6起。在其中两项中，高等法院认为这违反了宪法。