“老顾客”能不能说“old customer”

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费万人晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡；也欢迎加我微信EricQin121，一起学习地道|实用|有趣的英文。

⭐1⭐

a regular

常客；老顾客

= a customer who often goes to a particular shop, pub, restaurant, etc.

当然，我们也可以说a regular customer

He's one of our regulars.

他是我们一位老顾客。

《灵书妙探》Castle:

The woman's a regular customer. She's got a loyalty card, and her name's Anita Miller.

那女人是常客了，她有一张积分卡，名字叫安妮塔·米勒。

loyalty card 忠诚卡，积分卡（消费累积的积分可在下次购物时抵扣金额）

membership card会员卡

⭐2⭐

an old customer

一位老顾客

an old friend 一位老朋友

an old habit 一个老习惯

He is thinking hard about how to win back his old customers.

他苦苦思索如何赢回老顾客。

《极品飞车》Need for Speed:

A: Who was that?

B: He's just an old customer of my dad's.

A: I didn't recognize him.

A: 那人是谁？

B: 是我爸的一个老顾客。

A: 我没认出他。

⭐3⭐

a frequent visitor to + 地点

...地方的常客

I'm a frequent visitor to the restaurant.

我经常去那家餐馆/我是那家餐馆的常客了。

The view here is so breathtaking. No wonder you are such a frequent visitor.

这里景色让人叹为观止/美得让人窒息，难怪你经常来。

breathtaking 令人惊叹/叹为观止的

no wonder 怪不得