内地版《水形物语》给女主角穿“小黑裙”?网友:服了这花式“打码”神操作

内地版《水形物语》给女主角穿“小黑裙”?网友:服了这花式“打码”神操作

00:00
05:44

内地版《水形物语》给女主角穿“小黑裙”?网友:服了这花式“打码”神操作

来源:上观新闻 作者:宗赫


在没有分级制度的国内电影市场,花式“打码”其实也是一种无奈之举。


本届奥斯卡最佳影片《水形物语》3月16日将在全国上映,因一举拿下奥斯卡四项大奖,这部影片备受瞩目。

其中引发网友关注的焦点之一,便是登陆国内院线公映时,是否会有大幅度删减。因为该片带有部分暴力等大尺度镜头,在北美分级是R级(即低于17岁不宜观看的级别)。

昨日,有先睹为快的自媒体爆料称,中国内地院线的版本采用了给女主角穿“小黑裙”的打码“神操作”方式,引发网友一片吐槽。

《水形物语》内地版上映,女主角多了一件“小黑裙”?

3月14日晚,名为“神经电影志”的自媒体大V发微博称,影片片长没变,只是通过截屏和局部放大处理的方式删减了部分裸露戏,并附上原片和内地院线版本的两张对比图,原片中女主角一处背部全裸镜头,在内地版本中却使用后期手段为其加上了一件“小黑裙”进行遮蔽。

某自媒体微博截图

微博曝光影片“打码”前后对比图

微博网友“backnumberrr”在评论中幽默地给奥斯卡小人P了一件小黑裙,几个小时收获近2000点赞。

也有网友吐槽PS技术粗糙,影响观影体验。


网友吐槽的这场戏,其实是《水形物语》中最重要,也是尺度最大的一场戏。之所以,没有采取一刀切的删减处理,主要因为删掉这段影片中的高潮段落,对于整部电影的理解和观赏性都会大打折扣。

凤凰网娱乐测评称,影片123分钟的整体长度确实没有改变,删除的也就是几十秒的露点镜头,对于理查德、画家室友、鱼人的性格上的理解,并没有什么影响,但是对于女主艾丽莎性格的展现,会失去很重要的一环,而导演用心打造的水下情欲戏也被黑色的马赛克坏了情调。

那些年,你看过的影视“打码”大法

众所周知,目前国内电影没有分级,如何避开引进大片中一些儿童不宜的镜头,又尽量保证影迷的观赏效果,一直是让人头疼的难题。从最开始一刀切式的删减时长,随着技术的不断进步,打码也有了更多手法。

1、“剪刀”大法

直接删去片段画面是引进片删改的基本大法,一般删减的内容包括血腥暴力、、涉及某些社会话题的敏感内容。

英国影片《王牌特工》,前后两部都有不同程度的血腥镜头删减,其中第一部就剪掉了长达4分钟的“教堂杀戮”片段。《水形物语》对一些短暂的露点镜头也直接“咔擦”。

《王牌特工》被剪片段

2、替换镜头

把“不合适”的镜头用软件处理过再放。另一部提名了本届奥斯卡最佳改编剧本的《金刚狼3:殊死一战》,部分片段就使用了该手法。北美版镜头中提着人头的场景,国内上映的时候人头神奇地“消失”了。

《金刚狼3:殊死一战》被替换镜头片段

此次《水形物语》“小黑裙”的打码方式也是一种对镜头的处理,但对观影体验的影响也是网友集中吐槽的点。

3、截屏和局部放大

据报道,对于《水形物语》中部分“敏感”场景,也是运用此手法。一般用于剧情重要的环节,若直接删去会严重影响观影的时候。

此前影片《银翼杀手2049》在国内上映时就采用过这种办法,直接删除部分大尺度镜头会影响剧情,于是就做了放大裁减处理。这种处理方式备受争议,据报道,对部分敏感场景进行了放大裁减的和谐处理,导致摄影大师罗杰·狄金斯伟大的摄影构图都被打乱,场景设计和内容都无法忠实的还原。

影片《银翼杀手2049》对敏感场景的裁切处理对比

2015年热播剧《武媚娘传奇》也因着装尺度过大一度被停播,复播后,后宫各位娘娘的脖子以下全被“剪了”,画面全部变成近景“大头照”,以至于被有些网友调侃变成了“武大头传奇”。

《武媚娘传奇》画面经过裁剪变“大头照”


国产片《红海行动》被指血腥为何不打码?电影分级制度呼声高涨


其实敏感镜头也并非只与引进片有关,近年不少国产大片中也存在这个不可忽视的问题。

近期口碑爆棚的票房黑马电影《红海行动》,片中展现的战争场面残酷,爆炸场面血肉横飞,一些断肢残骸的镜头也被直观表现。许多网友在看过电影后说,因为正值春节,影厅里非常多的孩子,大量血腥场景,弄得孩子全程大叫甚至吓哭。有网友提出,这样的血腥镜头是否也应该打码?

在没有分级制度的国内电影市场,花式“打码”其实也是一种无奈之举,更多网友明确提出这些含有“少儿不宜”成分的电影,应实行分级制度。如果中国电影市场要真正走向成熟,分级或许是一个必经的阶段。

不少网友在微博微信等平台留言呼吁电影分级制度出台,短时间也收获了上千点赞数。


著名电影导演谢飞2012年就曾写过公开信,呼吁以分级制代替电影审查,今年2月他的个人微博再次发布该信后,10多天里仅微博里就有1019万人阅读,赞同者居多。


前不久,全国政协委员、著名演员冯远征在两会上也呼吁电影分级,该提案也得到大多数网友一致认可。尽管目前相关条件似乎并不成熟,但每年的呼声高涨,相关管理部门应该更多积极回应。


播音:杨程昊
以上内容来自专辑
用户评论
  • 小弟_hl

    可以说上海闲话

  • 听友100509028

    播音员的声音让人听的昏昏欲睡