“加我微信”可不是“add my WeChat”，地道英语这么说！

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费万人晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡；也欢迎加我微信EricQin121，一起学习地道|实用|有趣的英文。

⭐1⭐

add sb on…

在…上面添加某人（为好友）

Just add me on WeChat, and I’ll keep you in the loop.

你加我微信就行，然后有消息我就告诉你。

keep sb in the loop 有消息就告诉某人/随时报告事情进展

⭐2⭐

friend sb on…

在…上面添加某人（为好友）

friend v.（在社交媒体上）加为好友

unfriend v.（在社交媒体上）删除好友

Tom friended me the week before last, but he unfriended me last week.

Tom上上周加我为好友了，但上周又把我给删了。

《圣·弗朗西斯》Saint Frances:

A: Please stop friending my friends.

B: I'm trying to see what's going on with you.

A：请不要加我的好友为好友了。

B：我是想了解你的情况。

⭐3⭐

send sb a friend request

给某人发送好友申请

get/receive a friend request from sb

收到某人的好友申请

accept one’s friend request

接受/通过某人的好友申请

reject/decline one’s friend request

拒绝某人的好友申请

A: She sent me a friend request on WeChat.

B: You don't have to accept it.

A: 她在微信上给我发了好友申请。

B: 你可以不通过。

《上帝加我好友》God Friended Me:

Yesterday, I got a friend request from someone calling themselves God on Facebook, and they sent me your name.

昨天，我收到一条好友申请，对方自称是脸书上的上帝，还把你的名字发我了。