Pearl Harbor《珍珠港》D14 台词

-Rafe: No. They'll be back. We still got planes on the ground. All right, you pilots, listen up. Get all the airspeed you can coming off the runway. Don't get on the stick till you get to the very end. When you get in the air, stay low between the buildings. You see any Zero on your tail... try to wipe him off. Don't freeze. All right? Just keep moving. We're gonna try to break them up and separate them. That way we can take them out one by one. That's right. P40s can't outrun Zeros, so don't try. We're just gonna have to outfly them.
不。他们还会回来的，地面上仍然有我们的飞机。飞行员们，听好了，在跑道上一定要开足马力，别到头了才拉操纵杆。起飞后要低飞，在建筑物之间活动。如果被零式敌机咬住尾巴，左右摇摆甩掉他。别傻愣着，好吗？要保持移动。我们要设法分散他们，然后一架一架地消灭。P40飞机没有零式飞机快，所以别和它们比速度，只有靠技术超过它们。
outrun /aʊt'rʌn/ v. 跑得比......快