阿比啦呦——吉桑（ABCoE的推荐）

མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ས་ཡི་ཡངས་རྩེ་ན།

在朵康六岗地区顶上

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་དངུལ་རྫ་ཟལ་མོ་སྒང་།

我的家乡霍尔巴青

ཧོར་ཚོ་སོ་དགུའི་ལོ་རྒྱུས་མཇལ་ནས་ཡོང་དུས་སུ།

遇见三十九部落的源远

ཕ་དང་མེས་པོའི་སྙིང་སྟོབས་ཧ་རེ་ལས།

祖辈的精神大为震惊

བཤད་ན་ལོ་རྒྱུས་རིང་ཐལ།

说起历史悠久

བསམས་ན་སེམས་ལ་དགའ་ཐལ།

想起兴奋至极

གངས་རི་ཡ་རྩྭ་ཐང་། འབྲོག་སྡེ། ནོར་ལུག

雪山 草原 牧场和牛羊

ཁྲི་འདུས་སྟོང་ཤོང་སྦྲ་ནག་ཕུབ་ས་འདི།

那座承堆东雄的黑帐篷

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཧོར་ལ་སྦྲ་ཆེན་རེད།

我的家乡霍尔巴青

ཧོ་་་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།

哦…祝我的家乡再旺

ཨ་སྤུན།

啊兄

ངའི་ཕ་ཡུལ་བོད་བྱང་ཐང་ཤར་ཕྱོགས་སྒོ་མོ།

我的家乡就在藏东上域

མདོ་སྟོད་ཧོར་སྦྲ་ཆེན་རེད་གདའ།

霍儿巴青

ཕྱི་ནས་སྤུ་རྒྱལ་གངས་རི་མཐའ་ནས་སྐོར།

外围环绕着布加雪山

ནང་ནས་གཡུང་དྲུང་ལྷ་སྡེ་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས།

内置安藏着吉祥富裕

སྦྲ་ནག་གྲུ་བཞི་དུ་བ་དབུ་འཕོང་དགུང་ལ་འཚུབ།

黑帐篷顶上烟雾缭绕

ཐབ་ཆེན་སྒོ་བཞི་བསོད་ནམས་མེ་ལྕེ་འབར།

正方炉里圣火旺盛

འབྲོག་ཁྱི་རྒྱ་བོས་རྩྭ་ཐང་གི་བདེ་འཇགས་སྲུང་།

藏獒护维草原的安详

ང་ཡི་སྐད་དང་ཡི་གེ།

我的文字语言

སྟག་གཟིགས་ཀྱི་སྤུངས་སོ་ཆེ་ཆུང་ནས།

古老的象雄文字

ཞང་ཞུང་གི་སྨར་ཆེན་སྨར་ཆུང་།

文案先进

བོད་ཀྱི་དབུ་ཆེན་དབུ་ཆུང་།

多康古老的

མདོ་ཁམས་ཀྱི་རྫབ་ཤར་དཀར་ནག་སོགས་ལ།

黑白文字

དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཨ་ལི་ཀ་ལི།

就是母语

བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་མ་ལག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ནི།

丰富多彩的

ངའི་ཕ་སྐད་དང་མ་ཡིག་རེད་གདའ།

我的母语文化

ཞང་ཞུང་རིག་པའི་རིག་གཞུང་འདེད་ནས་ཡོང་དུས་སུ།

跟随古老的象雄文化

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་སྦྲ་ཆེན་ལུང་པ་ཡོད།

我的故乡是在巴青

མཐུན་པའི་མི་ལ་འབོད་པའི་བརྡ་ཞིག་བཏང་ན་ནི།

呼应同为知己的人

ཨ་སྤུན་ལྷ་གཡོལ་སྦྲ་ཆེན་ལུང་པའི་སྐད།

阿比啦呦巴青的言语

ཉན་ན་རྣ་ལ་སྙན་ཐལ།

听起来顺耳

བསམས་ན་སེམས་ལ་དགའ་ཐལ།

想着兴奋

ཕ་ཡུལ་ཡ་སྦྲ་ཆེན། ཨ་སྤུན། ལྷ་གཡོལ།

故乡巴青 阿比啦呦

ཞང་ཞུང་རིག་པའི་འོད་སྣང་འཕྲོ་ས་འདི།

照亮象雄文化光环地

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཧོར་ལ་སྦྲ་ཆེན་རེད།

我的家乡霍尔巴青

ཧོ་་་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།

祈愿家乡再兴

བཤད་ན་ལོ་རྒྱུས་རིང་ཐལ།

说起历史悠久

བསམས་ན་སེམས་ལ་དགའ་ཐལ།

想起兴奋至极

གངས་རི་ཡ་རྩྭ་ཐང་། འབྲོག་སྡེ། ནོར་ལུག

雪山 草原 牧场和牛羊

ཁྲི་འདུས་སྟོང་ཤོང་སྦྲ་ནག་ཕུབ་ས་འདི།

那座承堆东雄的黑帐篷

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཧོར་ལ་སྦྲ་ཆེན་རེད།

我的家乡霍尔巴青

ཧོ་་་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།

哦…祝我的家乡再旺

ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཧོར་ལ་སྦྲ་ཆེན་རེད།

我的家乡霍尔巴青

ཧོ་་་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།

哦…祝我的家乡再旺

ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།

祝我的家乡再旺