NHK 2024年10月21日

地震と雨の被害を受けた輪島市で新しい仮設住宅を建て始めた

石川県は、18日、輪島市で、新しい仮設住宅の工事を始めました。

石川县18日开始在轮岛市建设新的临时住宅。

輪島市など能登地方では、先月、たくさんの雨が降って、川の水があふれました。1月の地震で家が壊れた人が住んでいる仮設住宅にも、川の水が入りました。

轮岛市等能登地区上个月下了很多雨，河水泛滥。在1月的地震中房屋被毁坏的人们所居住的临时住宅也灌进了河水。

輪島市などは、新しい仮設住宅を、390軒建ててほしいと言っています。しかし、地震と雨の被害があったため、建物を建てる場所が足りません。このため、一部の仮設住宅は、2階建てになります。全部の仮設住宅ができるまで、3か月以上かかりそうです。

轮岛市等表示，希望建造390栋新的临时住宅。但是，由于地震和雨水的破坏，建造建筑物的地方不足。因此，一些临时住宅将是两层建筑。全部的临时住宅建成大概需要3个月以上。