海伦·米伦女爵 | 悼念玛吉·史密斯女爵

You know, Maggie Smith rather like the Queen of England. You know, she has been a part of my life ever since I was a student in London. And she was an icon even then. So she's someone I've watched and admired and loved, eventually, I had the great honor of working with her. So it's a very sad day for the the whole culture of theater and cinema in England. It's a very sad day.

玛吉·史密斯就像英国的女王。从我在伦敦读书开始，她就是我生活的一部分。那时她就是我的偶像，所以她是我一直关注、崇拜和喜爱的人。最终，我有幸与她共事。对于英国的戏剧和电影文化来说，这是非常悲伤的一天，非常悲伤的一天。

She was one of the greatest actresses of the past century without a doubt. She had a career in Hollywood as well she was nominated. She won an Oscar. So she had an a very successful film career as well. But the real magic of Maggie was on stage. And if you ever saw her on stage, you you never forgot it.

毫无疑问，她是上世纪最伟大的女演员之一。她获得过奥斯卡奖提名，在好莱坞也有自己的事业，所以她的电影事业也非常成功。但玛吉真正的魅力是在舞台上，如果你在舞台上看过她表演，会让你永生难忘。