Si tratta di到底是什么？

Ciao a tutti! Bentornati su questocanale!  欢迎大家回到罗曼每日意语。

今天我们就来说说意大利语中的一个常用表达“Si tratta di”，动词原形是trattarsi，意思是“涉及到xxx”或者“关于xxx”。因为是一个无人称动词，大多数情况都用第三人称单数的变位，就是sitratta，后面加前置词di。

“Si tratta di”常用于句子的开头，后面通常跟一个名词或名词短语，来说明讨论的主题。使用场合就比较广泛了。

1. 正式的：

Si tratta di una questione importante.  这是一个重要的问题。

直接用“si trattadi”引出了后面的主题。

Si tratta del futuro della nostraazienda.   这是关于我们公司的未来。

在这种情况下，表达的是一个正式的讨论主题。

2. 也可以用在文章中：

Nel nostro articolo, si tratta dei beneficidella meditazione.

在我们的文章中，涉及到一些冥想的好处。

这是在书面表达中非常常见的用法，用于引入文章的主题。

3. 演讲中的表明个人意见或者想法，还可以用于客观描述

In questa lezione, si tratta delle tecnichedi studio efficaci.

在这节课中，我们将讨论有效的学习技巧。

Quando si parla di cucina italiana, sitratta di passione e tradizione.

谈到意大利美食时，会涉及到热爱和传统。

最后第四种，这个表达也可以用在日常的对话中

Si tratta di andare al cinema stasera? 今晚是去看电影吗？

但是这种用法并不是很常见...

综上所述：Si trattadi 是意大利语中一个能够有效引入主题或话题的短语

希望以上的内容可以对你有所帮助

如果想了解一下意大利留学或者需要更多意大利语的学习资料，可以关注公众号

罗曼意大利语 获取更多信息！我们下期再见吧！