“倒车，请注意”地道英语怎么说？

“倒车”的地道英文可以参考如下表达

⭐1⭐

back v.后退

Back (it) up 倒车；后退

Back up +交通工具

⭐精选例句⭐

Please back up your car a little bit so that I can pass.

麻烦你的车倒一点，这样我才能过去。

《好汉两个半》Two and a Half Men:

A: 

I don't need the GPS. 我不需要什么导航系统。

导航：

Take the next legal u-turn; then proceed 22 miles to main road. 下一个U形路口调头，22英里后上主路。

B: 

Okay, turn around. 好，调头吧。

A: 

There's no room. 不够位置。

B: 

Well, then back up. 那就直接倒车

A: 

22 miles? 倒22英里？

B: 

Just till you find a place to turn. 倒到你找到位置调头

【备注】

GPS

= Global Positioning System 全球定位系统

legal adj.合法的；符合规定的

u-turn u形转弯；180度大转变

proceed v.继续做

turn around 掉头；向后转

⭐2⭐

reverse /rɪˈvɜːrs/

v.倒车；使完全相反/颠倒

⭐牛津词典解释⭐

(especially British English尤用于英式英语)

When a vehicle reverses or the driver reverses a vehicle, the vehicle goes backwards.

R (Reverse) 倒档

P (Parking) 停车档，或称泊车档

N (Neutral) 空档

D (Drive) 前进档，也称驱动档

S或2 (Second Gear) 2档

L (Low) 或1 (First Gear) 低速档，也称1档

⭐精选例句⭐

She reversed into a parking space.

她将车倒着开进停车位。

Caution! This truck is reversing.

请注意！卡车在倒车。

You need to reverse the car slowly when parking.

倒车的时候，你要慢一点。

⭐3⭐

drive backwards

倒着开车；倒车

Don’t drive backwards too fast as it can be dangerous.

不要倒车太快，因为那很危险。

The driver slowly drove backwards to park the car in the designated space.

司机慢慢倒车，把车停到指定的车位。

designated /ˈdezɪɡneɪt/ adj.指定的