NHK 2024年10月1日

外国人の子ども212人に日本に住む特別な許可が出た

出入国在留管理庁によると、日本で生まれて育った外国人の子どもの中で、日本に住む資格がない子どもが、今年6月に263人いました。

根据出入境在留管理厅的统计，在日本出生长大的外国人的孩子中，没有在日本居住资格的孩子，今年6月有263人。

小泉法務大臣は27日、212人の子どもに、日本に住む特別な許可を出したと言いました。

小泉法务大臣于27日表示，已经向212名儿童发放了在日本居住的特别许可。

11人は国に帰りました。許可が出なかった子どもは40人です。学校に通う年になっていないことや、親が犯罪をしたことなどが理由でした。

11个人回国了。没有得到许可的孩子有40人。理由是还没到上学的年纪，父母犯罪等。

許可が出た子どもは80％以上です。子どもたちを助けている弁護士は「多くの子どもと家族に許可が出ましたが、十分ではありません。政府は1人も残さないように、よく見ていく必要があります」と話しています。

得到许可的孩子占80%以上。帮助孩子们的律师说:“虽然很多孩子和家人得到了许可证，但是还不够。政府有必要仔细观察，不要遗漏任何一个孩子。”