NHK 2024年10月2日

渋谷区「１年中、夜に外でお酒を飲むことは禁止します」

東京の渋谷に関係するニュースです。

这是关于东京涩谷的新闻。

渋谷駅の周りでは、道でお酒を飲んでいる若い人や外国人などがいます。お酒の缶などのごみが落ちていたり、トラブルが起こったりして、問題になっています。

涩谷站周围有在路上喝酒的年轻人和外国人。酒罐子等的垃圾掉在地上，发生了纠纷，成为了问题。

渋谷区は、１日から１年中、夜に道や公園など、外でお酒を飲むことを禁止しました。毎日、夜の６時から朝の５時までです。

涩谷区，从1号开始的全年中，晚上在道路和公园等外面禁止喝酒。每天从晚上6点到早上5点。

禁止する場所は、渋谷駅の周りや渋谷区役所の周りなどです。

禁止的场所是涩谷车站周围和涩谷区厅周围等。

渋谷区は、外でお酒を飲む人がいなくなるようにしたいと話しています。

涉谷区表示，希望能杜绝在外面喝酒的人。