NHK 2024年10月4日

宮崎空港　爆発で道にあいた穴を直してまた飛行機が飛んだ

２日、九州の宮崎空港で、爆弾が爆発しました。飛行機が通る道には深さ１ｍぐらいの大きな穴があきました。このため、飛行機が飛ぶことができなくなりました。

2日，九州宫崎机场有炸弹爆炸。飞机经过的道路上出现了一个一米深的大坑。因为这个，飞机停飞了。

爆弾は、土の中にありました。８０年ぐらい前に、戦争でアメリカの軍が落としました。爆発の前に４機の飛行機がこの道を通りました。爆発がもう少し早かったら、大きな事故になる危険がありました。

炸弹在土里。大约80年前，在战争中美国军队留下的。爆炸前有四架飞机经过这条路。如果爆炸再早一点发生的话，就有酿成大事故的危险了。

道にあいた穴は、２日に直し終わりました。３日の朝からは、また飛行機が飛んでいます。飛行機の客たちは「飛行機が飛ぶようになってよかったです」「ほかに爆弾がないか、しっかり調べてほしいです」と話していました。

路上的洞，2号修好了。从3号早上开始飞机再起飞。飞机上的乘客们说:“飞机能飞真是太好了。”“希望仔细检查有没有其他炸弹。”