NHK 2024年10月8日

京都府の警察　「殺すぞ」と言った本部長がやめることになった

京都府の警察のトップがパワーハラスメントをしたニュースです。

这是关于京都府警察的领导进行权力骚扰的新闻。

パワーハラスメントは、会社などで、ひどい言葉や暴力を使って、ほかの人をつらい気持ちにさせたりすることです。

权力骚扰是指在公司里使用过分的语言或暴力，让他人感到痛苦。

京都府の警察によると、白井利明本部長が、仕事中、下の人に「殺すぞ」などと言ったという話がありました。警察はパワーハラスメントの可能性があると考えて調べました。

据京都府警方称，白井利明本部长在工作中曾对下属说“我要杀了你”。警察认为有可能是权力骚扰而进行了调查。

白井本部長は、3日京都府の議会に出ました。言ってはいけないことを言ったと認めました。そして「迷惑をかけたことをおわびします」と謝りました。

白井本部长3日出席了京都府的议会。承认说了不该说的话。然后道歉说:“给人添麻烦了，向大家道歉。”

白井本部長は、3日警察庁から処分を受けて、本部長の仕事をやめることになりました。

白井本部长于3日受到警察厅的处分，并辞去本部长职务。