【口语版】“出洋相”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号回复：课程

领取10节精品视频课程

告别哑巴英语 帮你一步步开口“说”英语

A: You don't seem to be yourself today, Peter. 

彼得，你今天有点不对劲。

B: I made an exhibition of myself.

我今天出了个洋相。

A: Why? 

出什么事了？

B: I had a quarrel with Mary and kicked her. She cried and told the teacher.

我和玛丽吵了起来，我踢了她一脚，她哭着把这件事告诉了老师。

A: And then you got criticized by Miss green？

于是你就挨了格林小姐的一顿训？

make an exhibition of oneself

某人自己出洋相

He made an exhibition of himself on a public occasion.

他在大庭广众下出了洋相。

She was afraid of making an exhibition of herself because of a lack of experience.

她由于缺乏经验，担心出洋相。

The actress made an exhibition of herself by showing up at the event in a revealing dress. 那位女演员穿着暴露的裙子出现在活动现场，吸引了所有人的目光。（revealing暴露的；身体过分裸露的）

have a quarrel with sb over/about

quarrel with sb over/about

因为某事和某人吵架

My sister had a quarrel with her best friend over a misunderstanding. 

我姐姐因为一个误会和她的好朋友吵了起来。

They had a quarrel with their neighbor about the noise late at night. 

他们因为深夜的噪音和邻居发生了争执。

I had a quarrel with my colleague about the project deadline. 我因为项目截止日期和同事吵了一架。

Don’t quarrel with me, I’m just trying to help. 

别和我吵架，我只是想帮忙。

He often quarrels with his siblings over trivial matters. 

他经常因为一些小事和兄弟姐妹争吵。

I quarreled with my boss about the new work schedule. 

我因为新的工作日程和老板吵了起来。

get criticized by sb for sth/for doing sth

受到批评

He got criticized for being late to the meeting. 

他因为开会迟到被批评了。

She gets criticized by her parents for not cleaning her room. 

她因为不打扫房间被父母批评。

I got criticized for making a mistake on the report. 

我因为报告中的一个错误被批评了。