10.8 早读 | 为什么要盖住你的雀斑？你这样明明很美！

00:00

06:38

今天是Gwen陪你早读的第 3240 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 有点酷但也有点嫩

2. 像陌生人一样

3. 你为什么要这样做

4. 最喜欢的身体特征

10.8 早读原文

But then I tell myself,

You're kinda looking like a stranger.

Why would you ever want to change your...

Your freckles. (You know you're beautiful!)

语音讲解01:10，词汇讲解03:10

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. kinda /ˈkaɪndə/ 注意双元音/aɪ/的滑动感以及与鼻音/n/的连接，以及词尾/ə/不要卷舌；

2. stranger change 注意双元音/eɪ/的滑动感以及与鼻音/n/的连接；

3. would you ever 注意词间连贯， you ever词间元元连读以/w/连接；

4. beautiful /ˈbjuːtəfəl/ 单词内不包含/r/音。

言之有物

1. 词汇：kinda adv.

→kinda = kind of 有点儿，有几分

→sorta = sort of 有点儿，有几分

I'd kinda like to have a sheep farm.

我有点儿想开一个牧羊场。

He looked kinda cool but kinda young.

他看上去有点酷但也有点嫩。

点击跳转回顾【口语中的缩约词】

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653565151&idx=1&sn=655dcaa04e84fce367fd12949091215f&scene=21#wechat_redirect

2. 词链儿：look like a stranger

看起来就像个陌生人/外人/客人

When I came back to England, I felt like a stranger in the country.

当我回到英格兰，我觉得自己好像是这个国家的一个外人。

I crossed the garden and entered my house like a stranger.

我穿过花园，像陌生人一样进了屋。

3. 词链儿：why would XX ever (want to)...?

XX为什么（要）......?

→ever adv. 究竟

Why would you ever do this? It's just silly.

你为什么要这样做？这太愚蠢了。

影视原声视频：

Why'd you ever leave？

那你为什么要走呢？

影视片段《邪恶力量》

影视原声视频：

Why would he ever hurt you?

他怎么会伤害你呢?

影视片段《神盾局特工》

4. 词汇：freckle n. 雀斑；斑点

My favorite physical quality is my freckles.

我最喜欢的身体特征是我的雀斑。

We don't need to care for freckles.

我们没必要去在意雀斑。

a freckled face/schoolgirl

有雀斑的脸╱女学生

活学活用

请用 why would XX ever...? 随意造句

向上滑动阅览

Freckles

(you know you're beautiful!)
(你知道的，你很美！）

I think my face in the morning's rough
我感觉我的脸在早晨有些许粗糙
Did I wear braces for long enough?
我戴牙套的时长是否足够？
It sucks
糟透了
I'm overly critical, so sick of typical me
我太过挑剔，受够了一向如此的自己

My TV said, "Make your eyebrows thin"
电视上说：“让你的眉毛变细吧”
I pull them all out
我把它们都拔掉了
Now thick's back in
现在浓眉却又长了回来
I can't win
我无法取胜
I'm overly critical, so sick of typical me
我太过挑剔，受够了一向如此的自己

I hide the freckles above my knee
我藏起膝盖以上的雀斑
I'll be whatever they want to see
我会成为任何他们想看见的样子
But then I tell myself
但后来我告诉自己

You're kinda looking like a stranger
你看起来有点像个怪人
Why would you ever want to change your...
为什么要改变你的...
Your freckles (you know you're beautiful!)
你的雀斑（你知道的，你很美！）
You, why would you listen to the loser
为什么要听失败者的话
Why would you ever want to lose your...
你为什么想要去掉你的...
Your freckles ( you know you're beautiful!)
你的雀斑（你知道的，你很美！）

Got full blown acne at twenty-two
在22岁时长满了粉刺
My year's been dope, thanks
这一年已经很糟了，谢了
And how 'bout you? (Woohoo)
你呢？
I'm overly critical, so sick of typical me
我太过挑剔，受够了一向如此的自己

I hide the freckles above my knee
我藏起膝盖以上的雀斑
'Cause I'll be whatever they want to see
因为我会成为任何他们想看见的样子
But then I tell myself
但后来我告诉自己

You're kinda looking like a stranger
你看起来有点像个怪人
Why would you ever want to change your...
为什么要改变你的...
Your freckles ( you know you're beautiful!)
你的雀斑（你知道的，你很美！）
You, why would you listen to the loser
为什么要听失败者的话
Why would you ever want to lose your...
你为什么想要去掉你的...
Your freckles ( you know you're beautiful!)
你的雀斑（你知道的，你很美！）

You know you're beautiful
你知道的，你很美！
You know you're beautiful
你知道的，你很漂亮！
You know you're beautiful
你知道的，你很迷人！

You, you're kinda looking like a stranger
你看起来有点像个怪人
Why would you ever want to change your...
为什么要改变你的...
Your freckles, freckles, hey (You know you're beautiful!)
你的雀斑（你知道的，你很美！）
You, why would you listen to the loser
为什么要听失败者的话
Why would you ever want to lose your...
你为什么想要去掉你的...
Hmmmm~ your freckles
你的雀斑
You know you're beautiful
你知道的，你很美！