《大波》42 茶话（一2）

书中角色里面，男女老少，我最喜欢葛寰中和婉姑。黄澜生该会怎样回答女儿“不是听墙根那是啥？”的问题呢？我估计，“听墙根”的普通话对应词是“偷听”，当父亲的或许会想出“监听”这个高大上的语词，尽管这样一来，又仿佛孔乙己用文雅的窃（书）字来替代通俗的偷（书）字。 今天在本地图书馆借到了四川文艺版重印的《大波》初版。