NHK 2024年9月27日

「うまい棒」　来月から3円上がって1本15円になる

お菓子の「うまい棒」は10月から値段が上がります。今の1本12円から3円上がって、15円になります。

点心“美味棒”从10月开始涨价。从现在的1根12日元，上涨3日元，变成15日元。

うまい棒は、1979年から1本10円でしたが、2年前、12円になりました。安くて、いろいろな味があって、人気があります。

美味棒从1979年开始一根10日元，两年前变成了12日元。价格便宜，口味多样，很受欢迎。

このお菓子を売っている会社は、原料の値段や、働く人の給料などが上がっているためだと言っています。そして「うまい棒を作り続けるために、値段を上げることを決めました」と言っています。

销售该零食的公司说，这是因为原料的价格和工人的工资等都在上涨。他还说:“为了继续生产美味棒，我们决定提高价格。”

調査の会社によると、10月に値段が上がる食品や飲み物は2000以上になりそうです。生活に必要な品物の値段が上がっています。

据调查的公司说，10月价格上涨的食品和饮料价格将在2000以上。生活必需物品的价格在上涨。