盛唐 · 王维 · 山中送别 · 山中相送罢 ~ 雅坤

山中送别

唐 王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归。

注释

① 相送罢：送行结束。
② 日暮：天色将晚。
③ 掩：关闭。
④ 柴扉：柴门，用柴木做的门。
⑤ 王孙：本指贵族子孙，此处指送别的友人。

译文

在山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回归？

创作背景

王维的《山中送别》具体创作年份虽无确切记载，但根据王维的生平及诗歌风格，这首诗应作于其山水田园诗创作时期。王维的山水田园诗多描绘幽静的山石和清澈的溪流，农村的田园风致，表现出流连光景的娱悦和高蹈出尘的满足，曲折地寄托了自己对黑暗官场的厌恶之情。这首诗以其独特的视角和深邃的情感，展现了王维送别友人后的深情与寂寞。

简析

《山中送别》与一般送别诗不同，它不写离亭饯别的依依不舍，而是更进一层写冀望别后重聚。诗的首句“山中相送罢”，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字，将送行时的话别场面、惜别情怀一笔带过，留给读者无限的想象空间。次句“日暮掩柴扉”，则通过日暮时分的寂静与孤独，进一步渲染了送别后的寂寞之情。诗中“春草年年绿”一句，借春草之绿比喻时光之流逝，暗示离别的长久与重逢的期盼。而“王孙归不归”则以问句作结，既表达了对友人归来的殷切希望，又流露出对离别的不舍与无奈。王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情。这首《山中送别》便是如此，它以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的送别画面，寓情于景，情景交融，令人回味无穷。总之，《山中送别》以其独特的视角、深邃的情感和精湛的艺术手法，成为王维山水田园诗中的佳作之一。它不仅表达了诗人对友人的深情厚谊，也展现了王维作为唐代杰出诗人的卓越才华。