9.24 早读 | 所有的灯光为你闪耀，喧闹集市，闪耀着幽暗的蓝光

今天是Gwen陪你早读的第 3226 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 一生闪耀

2. 树下好阴凉

3. 相形见绌

4. 郁闷情绪

9.24 早读原文

All the lights are sparkling for you it seems.

On the downtown scenes, shady blue.

Beatboxing and rapping in the summer rain.

Like a boss, you sang jazz and blues.

语音讲解01:20，词汇讲解04:45

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. sparkling /ˈspɑːklɪŋ $ ˈspɑːr-/词内包含两个音节；

2. downtown /ˌdaʊnˈtaʊn◂/ 词内包含易错难发音组/aʊn/；

3. blue注意单词发音，词首辅音连缀/bl/间不要带出不存在的音，/u:/注意滑动感。

言之有物

1. 词链儿：sparkle for XX

为......闪耀

The diamonds were meant to sparkle for a lifetime, just like their love.

钻石被赋予了一生闪耀的使命，就像他们的爱一样。

2. 词链儿：shady blue

暗蓝色

词汇：

shade n. 背阴处，阴凉处 v. 为…...遮阳

shady adj. 背阴的；成荫的

We went to find somewhere cool and shady to have a drink.

我们去找了一个阴凉的地方去喝一杯。

It was nice and shady under the trees.

树下好阴凉。

拓展词链儿：put sb/sth in the shade

使（某人或事物）黯然失色；使相形见绌

I tried hard but her work put mine in the shade.

我费了很大力气，但她的成果让我相形见绌。

影视原声视频：

I bring you shadow... but nothing can put you in the shade.

我给你带来了阴凉...... 但没人能遮挡你的光芒。

影视片段《德雷尔一家》

3. 词链儿：

beatboxing and rapping

口技和说唱

sing jazz and blues

唱爵士乐和蓝调

→blues 布鲁斯音乐， 蓝调（源于美国南部黑人，节奏感强、缓慢忧郁）

英释：a type of slow sad music with strong rhythms, developed by African American musicians in the southern US

a blues band/singer

布鲁斯乐队╱歌手

a blues song

布鲁斯歌曲； 蓝调歌曲

拓展词链儿：the blues 忧郁；悲伤；沮丧

英释：feelings of sadness

the Monday morning blues

星期一早晨的郁闷情绪

活学活用

请用 put... in the shade 随意造句

向上滑动阅览

Salvatore

制作人: Kieron Menzies / Rick Nowels / Lana Del Rey

作词: Lana Del Rey / Rick Nowels

作曲: Lana Del Rey / Rick Nowels

All the lights in Miami begin to gleam

迈阿密的灯光熠熠生辉

Ruby, blue and green, neon too

色彩缤纷，如同宝石闪耀着光芒

Everything looks better from above, my king

万物都那么的纸醉金迷

Like aquamarine, oceans blue

如同那海洋之石，幽蓝的深海

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴（Cacciatore是意大利风格美食，英文为"Hunter"）

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Limousines

豪华轿车

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ciao amore

再见爱人

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Soft ice cream

甜美的冰淇淋

All the lights are sparkling for you it seems

所有的灯光为你闪耀

On the downtown scenes, shady blue

喧闹集市，闪耀着幽暗的蓝光

Beatboxing and rapping in the summer rain

在夏雨中，把玩着自己最爱的曲风（Lana曾在一采访中表示她自己最爱的便是Beatboxing和Rap）

Like a boss, you sang jazz and blues

但你却拥有纯粹的复古，唱着爵士老调

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴（Cacciatore是意大利风格美食，英文为"Hunter"）

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Limousines

豪华轿车

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ciao amore

你好爱人

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Soft ice cream

甜美的冰淇淋

The summer's wild

夏日酷暑

And I've been waiting for you all this time

痴情守候

I adore you, can't you see, you're meant for me?

我至死不渝地爱着你，你可曾注意

Summer's hot but I've been cold without you

夏日再毒，没了你我犹如陷入万丈寒冰

I was so wrong not to tell, Medellín, tangerine dreams

可我却看不出这竟是美梦一场

Catch me if you can, working on my tan, salvatore

如果可能，就再爱我一次，如同我对你的爱，Salvatore

Dying by the hand of a foreign man happily

被你操控在股掌之间，尽情被你玩弄

Calling out my name in the summer rain, ciao amore

在大雨中喊出我的名字，爱人再见

Salvatore can wait

不知是否该继续坚持

Now it's time to eat soft ice cream

放下一切，品尝这软糯的冰淇淋

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Cacciatore

美酒佳肴（Cacciatore是意大利风格美食，英文为"Hunter"）

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Limousines

坐拥百万

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ciao amore

你好爱人

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Soft ice cream

甜美的冰淇淋

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.