【老友记精讲】204: Friends最经典的撕X大战

听前思考 

1. 你身边有没有这样的朋友，很多事情都要去发表一下评论，别人的事TA也有很多意见要发表，在英语里怎么形容这样的人呢？

2. 另外，今天我们要学一些和吵架有关的表达噢哈哈，希望大家都不会用上~

剧本片段 

再好的朋友，也有瞒着对方的小秘密。一旦有天秘密被揭开，可能是炸裂级的效果……

[Scene: Monica and Rachels apartment. The whole gang is there.]
JOEY: This is unbelievable Phoebs, how can you be married?
PHOEBE: Well, I mean, I'm not married married, ya know, he's just a friend and he's gay and he's just from Canada and he just needed a green card.
MONICA: I can't believe you married Duncan. I mean how could you not tell me? We lived together, we told each other everything.
PHOEBE: I'm sorry Monica but I knew if I told you, you'd get really, like, judgemental and you would not approve.
MONICA: Of course I wouldn't approve, I mean, you were totally in love with this guy who, hello, was gay. I mean, what the hell were you thinking?
ROSS: You see, and you thought she'd be judgemental.
PHOEBE: OK, I wasn't in love with him and I was just helping out a friend.
MONICA: Please, when he left town you stayed in your pajamas for a month and I saw you eat a cheeseburger.
ALL: Huuh.
MONICA: Well, didn't you?
PHOEBE: I might have.
MONICA: I can't believe you didn't tell me.
PHOEBE: Oh, c'mon, like you tell me everything.
MONICA: What have I not told you?
PHOEBE: Oh, I don't know. Umm, how about the fact that the underwear out there on the telephone pole is yours from when you were having sex with Fun Bobby out on the terrace.
RACHEL: What!
MONICA: Wait a minute, who told you? [turns to Chandler who's looking sheepish] You are dead meat.
CHANDLER: I didn't know it was a big secret.
MONICA: Oh it's not big, not at all, you know, kinda the same lines as, say, oh I don't know, having a third nipple.
PHOEBE: You have a third nipple?
CHANDLER: You bitch.

实用口语句型  

How could you not tell me? We told each other everything.

（为啥瞒着我呢，咱俩无话不说）

I knew if I told you, you`d get really judgemental and you would not approve.

（那是我知道，告诉你了你肯定会有意见，不会同意）

You are dead meat. 

（你死定啦）

想加入有英美外籍老师陪练的口语wx群吗？？

想购买和节目音频相配套的文字讲义笔记包吗？