NHK 2024年9月19日

イグ・ノーベル賞　「豚がお尻で呼吸」

「イグ・ノーベル賞」は、アメリカの科学雑誌が1991年から面白い研究を選んで贈っている賞です。

“搞笑诺贝尔奖”是美国的科学杂志从1991年开始评选有趣的研究而颁发的奖项。

今年は、日本の大学で教授をしている武部貴則さんたちの研究チームが選ばれました。

今年，在日本大学担任教授的武部贵则的研究团队入选。

研究チームは、呼吸することが難しくなった豚などの動物のお尻から、濃い酸素が入っている液体を入れる実験をしました。その結果、どの動物でも血液の中の酸素が増えて、特に豚は呼吸がよくなりました。この研究を選んだ人は「多くの哺乳類にお尻で呼吸する力があるということがわかりました」と言っています。

研究团队对呼吸困难的猪等动物进行了实验，将其臀部放入含有浓氧的液体。结果发现，无论是哪种动物，血液中的氧气都增加了，特别是猪的呼吸变得顺畅了。选择这项研究的人说:“我们发现很多哺乳动物都有用臀部呼吸的能力。”

武部さんは「変なことをしていても大丈夫だと言ってもらった気持ちです。これからも人と違うことを考えて研究していきたいです」と話しました。

武部说:“我会觉得别人会对我说，即使做一些奇怪的事情也没关系。今后我也会考虑研究和别人不同的事情。”

日本人は18年続けてこの賞をもらっています。

日本人连续18年获得这个奖。