听到“That's rich”可不是在夸你有钱哦！

 更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

rich这个单词是指很有钱，表示“富有的”，“富裕的”。

有钱人可以用the rich来表达，与the poor（穷人）相对。

那如果别人说：That's rich.

也是在夸你很有钱吗？

先来看个句子：

He said I was lazy, that's rich, coming from him. He never does any work around the house.

他说我懒，这话从他嘴里说出来真可笑。他在家里从来都不做任何事。

这个句字中“rich”可不是“富有”的意思哦。

That's rich经常表示：

Used to say that a criticism somebody makes is surprising and not reasonable,

because they have the same fault.

也就是说，当你被别人批评，而批评你的这个人自己也犯了这个错误，

你觉得这个批评简直可笑，毫无道理的时候，

就可以用“that's rich”来表达你的不满啦。

 在口语中可以翻译成“真可笑；真荒谬；（表示某人言行虚伪）可真会说” 等意思。

再比如下面的句子：

My sister told me not to be so forgetful. That's rich. She forgets her keys all the time.

我姐姐告诉我不要这么健忘。可真会说，她总是忘带钥匙。

She told me to save money. That's rich. She spends all her salary on shopping.

她告诉我要省钱。真荒谬，她把所有工资都花在购物上了。

电影原声：

-I need your help.

我需要你们的帮助。

-That's rich. Really.

你还真会搞笑，很的。