【老友记精讲】203：小钱钱成熟了 You made it！

听前思考 

1. 我们经常说的“别纠结那么多了”，英文怎么表达？

剧本片段 

为了避免成为天煞孤星，Chandler甚至开始考虑要不要和Janice重归于好……

CHANDLER: Janice was my safety net, ok? And now I have to get a snake.

PHOEBE: Uh huh. Why is that?

CHANDLER: If I'm gonna be an old, lonely man, I'm gonna need a thing, you know, a hook, like that guy on the subway who eats his own face. So I figure I'll be Crazy Man with aSnake, y=know. Crazy Snake Man. And I'll get more snakes, call them my babies, kids will walk past my place, they will run. "Run away from Crazy Snake Man," they'll shout!

MONICA: You have got to get over this. You're not gonna end up alone.

CHANDLER: Of course I am. I reject anyone who's crazy enough to actually go out with me, and then I bitch about the fact that there aren't any great women out there.

RACHEL: Chandler, you have just described virtually every man that we have ever gone out with.

MONICA: You are not a freak. You're a guy.

RACHEL: She's right. She's right. You are no different than the rest of them.

MONICA: Wait a minute, wait a minute. Yes he is. You are totally different.

CHANDLER: In a bad way?

MONICA: No, honey, in a wonderful way. You know what you want now. Most guys don't even have a clue. You are ready to take risks, you are ready to be vulnerable, and intimate with someone.

RACHEL: Yeah. You're not gonna end up alone.

PHOEBE: Chandler, you called Janice! That's how much you wanted to be with someone!

MONICA: You made it!

PHOEBE: You're there!

RACHEL: You are ready to make a commitment!

CHANDLER: Whoa! Don't know about that.

实口语句型用 

You he got to get over this.

（别老纠结这个了）

You are no different than the rest of them.

（你和他们没什么不同 or 。。天下乌鸦一般黑?哈哈）

You`re not gonna end up alone.

（恩，你会有对象的。）

You made it!

（你做到啦！）

想加入有英美外籍老师陪练的口语wx群吗？？

想购买和节目音频相配套的文字讲义笔记包吗？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角