作者:纪伯伦[黎巴嫩]
为你读诗:刘涛&米雯娟
On Children
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thought
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their soul
For their souls dwell in the house of tomorrow,
Which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
But seek not to make them like you,
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
你们的孩子,都不是你们的孩子,
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们是借你们而来,却不是从你们而来,
他们虽和你们同在,却不属于你们。
你们可以给他们以爱,却不可给他们以思想,
因为他们有自己的思想。
你们可以荫庇他们的身体,却不能荫庇他们的灵魂,
因为他们的灵魂,是住在“明日”的宅中,那是你们在梦中也不能想见的。
你们可以努力去模仿他们,却不能使他们来像你们,
因为生命是不倒行的,也不与“昨日”一同停留。
孩子和父母应该是相互独立的生命个体;父母给孩子们爱,却不能给予思想,代替他们灵魂的形成;彼此的生命应该在相互平等和有空间的爱里成长并享受喜乐。
舍得舍得,有舍才有得,最好的最伟大的父母懂得尊重子女的意愿,给他们呵护和自由。当我们转角回首的时候,却可以发现他们眼里的泪花夹杂着不舍。只想说一声,小时候你们扶我慢慢学会走路,待你们年纪大了,我来陪你们慢慢散步。
今天关注的“为你读诗”,一口气将所有节目都听了一遍,真的太美好了,以后也想自己录
彭彭吖慧 回复 @陶桂林: 加油
这个世界会因为你们而美丽的……
棒
怎么感觉刘涛读的很尴尬。
oripami 回复 @HolmesK: 为什么😣
真恶心 还加广告
刘涛很棒棒啊
涛姐的声音
oripami 回复 @beautifu1_girl4321: 太好听啦😄
这么美的声音,一定属于一个好母亲!像清泉一样,