《吉檀迦利（节选）》「为你读诗」：邱思婷 祖宾·梅塔

祖宾·梅塔：世界著名指挥大师，五次执棒维也纳新年音乐会，以色列爱乐乐团终身音乐总监。曾获得尼基什指挥、维也纳爱乐乐团名誉指挥、特拉维夫市名誉市民及印度、意大利、法国颁授的勋衔、好莱坞星光大道名誉手印等无数殊荣。曾与中国导演张艺谋合作，在北京太庙上演意大利著名歌剧《图兰朵》。著有自传《我生命的乐章》，邱思婷译。

邱思婷：旅德芭蕾舞蹈家、艺术制作人，被欧洲媒体高度赞誉为“东方天鹅公主”。曾受邀担任祖宾·梅塔与以色列爱乐乐团2013新年音乐会芭蕾领舞，现任中国社会经济文化交流协会芭蕾文化形象大使。

▎诗说

《吉檀迦利》代表着“亚洲第一诗人”泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。但是其风格清新自然，带着泥土的芬芳。1913年他获得诺贝尔文学奖的理由是“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗, 这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

“若是你不说话，我就含忍着”，梅塔先生说，音乐就像是诗歌，而他手中的指挥棒就如诗人的笔杆。诗歌中醉人的词句就仿佛乐谱上跳动的音符，旋律流转，诗人在徘徊。今夜，世界著名指挥大师祖宾·梅塔与芭蕾舞蹈家邱思婷以别样的方式为你演绎艺术之美。

▎乐说

配乐分别剪辑自乌克兰钢琴家斯维亚托斯拉夫·特奥菲洛维奇·里赫特演奏的莫扎特四重奏，和心灵音乐大师约翰·赫伯曼的作品《一见钟情》。