千句学透日剧口语 第346-360句

346句：这难道不是你自己想多了吗

【日语写法】

それはあなたの勝手（かって）な思い込み（おもいこみ）ではないんですか

【罗马字读音】

So re wa a na ta no ka tte na o mo i ko mi de wa na in de su ka

【汉字谐音】

唆咧挖啊呐塔诺咖（顿一下）贴呐哦摸一阔咪跌瓦奈引跌斯嘎

347句：你想过吗

【日语写法】

考（かんが）えたことあるんですか

【罗马字读音】

Kan ga e ta ko to a run de su ka

【汉字谐音】

康嘎欸塔阔托啊伦跌斯嘎

348句：总之，不信任对方，一切就无法开始

【日语写法】

とにかく相手（あいて）を信用（しんよう）しなければ何（なに）も始（はじ）まりません

【罗马字读音】

to ni ka ku,ai te wo shin yo- shi na ke re ba,na ni mo ha ji ma ri ma sen

【汉字谐音】

托尼咖苦，挨贴哦新哟西呐ke列巴，纳尼摸哈机吗哩吗现

349句：你误会了

【日语写法】

君（きみ）は誤解（ごかい）してる

【罗马字读音】

Ki mi wa go kai shi te ru

【汉字谐音】

Ki咪挖锅该西贴撸

350句：简直是本末倒置，先顾好眼前的事吧

【日语写法】

本末転倒（ほんまつてんとう）も甚だしい（はなはだしい）。もっと足元（あしもと） 見（み）ろよ

【罗马字读音】

hon ma tsu ten to- mo ha na ha da shi i ,mo tto a shi mo to mi ro yo

【汉字谐音】

轰吗呲电躲抹哈呐哈搭西以。摸（顿一下）托啊西摩托咪罗哟

351句：没理解的其实是你

【日语写法】

分（わ）かってないのはあなたじゃない

【罗马字读音】

wa ka tte nai no wa a na ta jya nai

【汉字谐音】

挖咖（顿一下）贴奈诺瓦啊呐塔佳奈

352句：这只不过是在玩文字游戏

【日语写法】

それは言葉（ことば）の裏返し（うらがえし）にすぎません

【罗马字读音】

so re wa ko to ba no u ra ga e shi ni su gi ma sen

【汉字谐音】

唆咧挖阔托吧诺屋啦嘎欸洗你斯给吗现

353句：直到今天我才明白

【日语写法】

わたし今日（きょう） 初（はじ）めて分（わ）かった

【罗马字读音】

Wa ta shi ,kyo- ha ji me te wa ka tta

【汉字谐音】

挖他西，kyo-哈机咩贴挖咖（顿一下）塔

354句：感谢您这次的救命之恩

【日语写法】

この度（たび）命拾い（いのちびろい）をさせていただきました

【罗马字读音】

Ko no ta bi i no tsi bi ro i wo sa se te i ta da ki ma shi ta

【汉字谐音】

阔诺它比一诺七逼咯以哦撒塞贴一它搭ki吗洗塔

355句：不能只是感情用事

【日语写法】

感情（かんじょう）だけで動く（うごく）わけにはいかないんです

【罗马字读音】

Kan jyo- da ke de u go ku wa ke ni wa i ka na in de su

【汉字谐音】

康究搭给跌屋锅哭挖给你瓦一咖奈引跌斯

356句：这是两码事

【日语写法】

それとこれは別（べつ）でしょう？

【罗马字读音】

So re to ko re wa be tsu de syo-

【汉字谐音】

唆咧托阔咧挖瘪呲跌羞

357句：A:今后您有什么打算吗？B:还没决定好

【日语写法】

A：これからどうなさるんですか？

B：まだ決（き）めてない

【罗马字读音】

A：ko re ka ra do- na sa run de su ka?

B:ma da ki me te nai

【汉字谐音】

A：阔咧咖啦 剁呐撒论跌斯咖

B：吗打ki咩贴奈

358：太可惜了

【日语写法】

もったいないよ

【罗马字读音】

mo ttai nai yo

【汉字谐音】

摸（顿一下）台奈

359句：别自作多情了

【日语写法】

うぬぼれないで

【罗马字读音】

u nu bo re nai de

【汉字谐音】

屋奴波咧奈跌

360句：今天我不想一个人吃饭

【日语写法】

今日（きょう）は一人（ひとり）で食事（しょくじ）したくなかった

【罗马字读音】

Kyo- wa hi to ri de syo ku ji shi ta ku na ka tta

【汉字谐音】

Kyo-瓦黑托里跌修哭机西它苦呐咖（顿一下）塔