9.3 早读 | 倘若末日将至 我愿与你相依

今天是Gwen陪你早读的第 3205 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 如果我是你，我不会为此而担忧。

2. 坐在他旁边

3. 我已经戒烟了。

4. 看完那份报纸了

9.3 早读原文

If the world was ending,

I'd wanna be next to you.

If the party was over,

And our time on Earth was through,

I'd wanna hold you just for a while,

And die with a smile.

语音讲解01:10，词汇讲解05:15

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. world /wɜːld $ wɜːrld/ 词内包含易错难发音组 /ɜːl $ ɜːrl/，区分word；

2. end 词内包含易错音组/en/，区分/ən/；

3. time on earth 词间连贯；

4. hold you 词间同化/d/+/j/→/dʒ/。

言之有物

1. 虚拟语气：

If the world was ending, I'd wanna be next to you.

条件从句：If the world was ending,

*在标准的虚拟语气中，通常情况下，条件从句如果描述一个不真实的或不太可能的现实时，主语 "the world" 后面会用 "were" 而不是 "was"（即 "If the world were ending"）。然而，现代英语中，尤其在口语或非正式写作中，用 "was" 代替 "were" 也是常见的。

主句：I'd wanna be next to you

I'd wanna=I would want to

*表达说话者在假设的情况下的意愿，即“我想要在你身边”。

If I were you, I wouldn't worry about it.

如果我是你，我不会为此而担忧。

2. 词链儿：next to...

紧邻；在…...近旁

There was a little girl sitting next to him.

有个小女孩坐在他旁边。

3. 词链儿：be through (with sth/sb)

（使用）完成，结束；（关系）了结，断绝

Are you through with that newspaper?

你看完那份报纸了吗？

I am through with smoking.

我已经戒烟了。

影视原声视频：

I'm through with you! It is over! It is over!

我跟你完了！一切结束了！

影视片段《蓝莓之夜 My Blueberry Nights》

影视原声视频：

I'm through with counting the stars above.

我不再数天上的星星。

影视片段《爵士春秋 All That Jazz》

活学活用

请用 be through (with sth/sb) 随意造句

向上滑动阅览

Die With A Smile

专辑：Die With A Smile

歌手：Lady Gaga / Bruno Mars

(Ooh, ooh)

哦 哦

I, I just woke up from a dream

我 我从梦境中醒来

But you and I had to say goodbye

在那里 你我终将别离

And I don't know what it all means

我未曾解读 其中有何种寓意

But since I survived, I realized

但自我幸存后 我逐渐醒悟

Wherever you go, that's where I'll follow

无论天涯海角 我愿随行相伴

Nobody's promised tomorrow

无人能够预见明日的风光

So I'ma love you every night like it's the last night

故我每晚都如末夜那般爱你

Like it's the last night

如末夜那般深情浪漫

If the world was ending

倘若末日将至

I'd wanna be next to you

我愿与你相依

If the party was over

倘若派对结束

And our time on Earth was through

你我时间穷尽

I'd wanna hold you just for a while

我将拥你入怀

And die with a smile

满怀笑意 就此逝去

If the world was ending

倘若末日将至

I'd wanna be next to you

我愿与你相依

(Ooh, ooh)

哦 哦

Ooh, lost, lost in the words that we scream

哦 迷失 迷失于 我们尖叫的话语

I don't even wanna do this anymore

我甚至不愿如此 重蹈覆辙

'Cause you already know what you mean to me

因你早已知晓 对我的情意

And our love's the only one worth fighting for

值得奋力一战的 唯有我们的爱

Wherever you go, that's where I'll follow

无论天涯海角 我愿随行相伴

Nobody's promised tomorrow

无人能够预见明日的风光

So I'ma love you every night like it's the last night

故我每晚都如末夜那般爱你

Like it's the last night

如末夜那般深情浪漫

If the world was ending

倘若末日将至

I'd wanna be next to you

我愿与你相依

If the party was over

倘若派对结束

And our time on Earth was through

你我时间穷尽

I'd wanna hold you just for a while

我将拥你入怀

And die with a smile

满怀笑意 就此逝去

If the world was ending

倘若末日将至

I'd wanna be next

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.