NHK 2024年9月2日

福井県　今年できた米がいつもの年より30%以上高い

日本では最近、米が足りなくなっています。旅行に来て、レストランで食事をする外国人が増えたことなどが理由です。

日本最近大米不足。原因是来旅游，在餐厅吃饭的外国人增加等。

福井県では、今年も「ハナエチゼン」という米ができました。福井市にあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780円で売っています。いつもの年は3500円ぐらいで、30%以上高くなっています。スーパーが仕入れをするときの値段が上がっているためです。

福井县今年也种了一种叫“花越前”的大米。在福井市的一家超市里，10kg的花越前售价为4780日元。往年是3500日元左右，高出30%以上。因为超市进货的时候价格上涨了。

買い物に来た女性は「高いですが、いつも米を食べるので、ないと困ります」と話しました。

来买东西的女性说:“虽然很贵，但是因为经常吃大米，所以没有的话很为难。”

JA福井県は「これから、今年できたほかの米も売り始めます。米は増えますが、値段は来年の3月ごろまで高いままになりそうです」と言っています。

JA福井县表示:“接下来，今年出产的其他大米也将开始销售。大米虽然有所增加，但价格到明年3月左右仍将保持高位。”