古诗词784 书边事 · 调角断清秋-张乔

书边事

唐   张乔

调（diào）角断清秋，征人倚戍（shù）楼。

春风对青冢（zhǒng），白日落梁州。

大漠无兵阻，穷边有客游。

蕃（fān）情似此水，长（cháng）愿向南流。

调4角：犹吹角。角是古代军中乐器，相当于军号；

断：占尽，充满。

戍楼：防守的城楼。

春风：指和煦凉爽的秋风。

青冢：指西汉王昭君的坟墓。

白日：灿烂的阳光。

梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。

穷边：绝远的边地。

蕃（fān）情：蕃人的情意、心情。

那么整首诗的意思翻译过来就是：

清秋，边地的号角划破了周围的宁静，士兵们悠闲地倚着哨楼向远方眺望。和风阵阵，吹拂着昭君陵墓；柔暖和煦的阳光洒落在边城梁州。

广阔无垠的沙漠，不见军兵阻扰；风景秀美的塞外，也常有游客来访。蕃人愿永久归附中原，其深挚的情意，就像这条潺潺的清溪，永远地流向南方。