古诗词783 孤雁 · 几行归塞尽-崔涂

孤   雁

唐   崔涂

几行（háng）归塞（sài）尽，念尔独何之。

暮雨相呼失，寒塘欲下迟。

渚（zhǔ）云低暗度，关月冷相随。

未必逢矰缴（zēng zhuó），孤飞自可疑。

之：往。

失：失群。

渚：水中的小洲。

矰缴(zēng zhuó)：拴着绳子的短剪，一种猎取飞鸟的工具。缴zhuó，系在短箭上的丝绳，注意这个多音字在这里的读法。

那么整首诗的意思翻译过来就是：

几行齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这只孤雁，不知独自飞往何方。

暮雨中，你悲凄地呼唤失散的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不敢飞下寒塘。

乌云笼罩着水上的沙洲，你孤独地飞过低暗的云层；只有那关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。

虽然你未必会遭到暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。

这首诗题名《孤雁》，全篇皆实赋孤雁，“诗眼”就是一个“孤”字。一个“孤”字将全诗的神韵、意境凝聚在一起，浑然天成。这是一只悲伤而执着的孤雁：它不饮，不啄，只是一个劲儿飞着，叫着，追寻它的同伴。诗人借同情失群的孤雁，其实是融入了自己的思想感情。