“火了”用英语怎么说？一个单词（3个字母）就可以搞定

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费万人晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡；也欢迎加我微信EricQin121，一起学习地道|实用|有趣的英文。

最近游戏“黑神话：悟空”爆火，相信有小伙伴应该也玩儿了这款游戏。

我还没有玩过，但我看过相关的视频，画面做得确实惊艳细腻，悟空脸上的毛孔都清晰可见。

那“火了”用英语可以怎么说呢？今天我们就看看China Daily的几篇报道，一起学起来！

⭐表达一⭐

hit

hit 除了我们熟悉的“v.击打；n.击打；点击”意思之外，还可以表示“n.很受欢迎或很火的人/事物”，牛津词典的解释是“a person or thing that is very popular”。

a hit movie/song/play/game…

大受欢迎/很火的电影/歌曲/戏剧/游戏…

sb/sth is a big hit

某人/物大受欢迎/很火

关于这款游戏，China Daily就有N篇报道，其中有5篇的标题都用到了同一个词“hit”，我们来看一下其中3篇的标题：

Chinese hit game 'Black Myth: Wukong' sells 10m copies in three days

中国热门游戏“黑神话：悟空”三天销量1000万份

copy v.复制；抄；n.份；副本

Hit video game sparks domestic tourism boom.

热门电子游戏引发国内旅游热潮。

spark n.火花；v.引发

spark one’s interest 激发某人的兴趣

domestic /dəˈmestɪk/ adj.国内的；家用的；家养的

boom /buːm/ n/v.繁荣；激增

Hit Chinese video game builds pride, subdues prejudice

热门中国电子游戏建立自豪感，化解偏见

pride n.骄傲；自豪

prejudice /ˈpredʒudɪs/ n.偏见

subdue /səbˈduː/ v.制服；克制

《夜班经理》第一季 The Night Manager Season 1 台词：

We've just had a triumphant opening night. The reviews are in. We're a big hit!

我们刚刚胜利结束开幕夜，评论也出炉了，我们火了！

triumphant /traɪ'ʌmfənt/ adj.胜利的；成功的

triumph n/v.成功

⭐表达二⭐

go viral

火了；迅速传播

viral /ˈvaɪrəl/ adj.病毒的；病毒引起的；病毒式传播的

【解释】

If a video, image, or story goes viral, it spreads quickly and widely on the internet.

【精选例句】

China Daily新闻标题：

Video game based on classic novel goes viral

基于经典小说的电子游戏走红

《马男波杰克》BoJack Horseman台词：

Ever since the story went viral, the public has really mashed the thumbs down on old Peanurino, especially young women.

这新闻上了热搜以后，公众对老花生的看法一落千丈，尤其是年轻女性。

thumbs-up n.点赞；支持

thumbs-down n.拇指向下；反对；不支持

⭐表达三⭐

take 地/人by storm

席卷…；在…中大获成功/大受欢迎

【解释】

to be extremely successful very quickly in a particular place or among particular people

【精选例句】

China Daily的例句：

Chinese hit video game "Black Myth: Wukong" has taken the gaming world by storm, selling more than 10 million copies across all platforms in just three days after its release.

中国热门电子游戏《黑神话：悟空》风靡游戏界，在发布后的短短三天内在所有平台上售出超过 1000 万份。

platform n.平台；站台

release n/v.释放；发布；发行

《绝命毒师》Breaking Bad台词：

We all knew the potential. Yeah. We were gonna take the world by storm.

我们当时都知道公司潜力无穷。是啊，我们还想过席卷整个世界。

potential /pəˈtenʃl/ n.潜力；adj.潜在的