NHK 2024年8月30日

日本語を教える必要がある子ども　10年で2倍になった

文部科学省は、日本の公立の小学校や中学校、高校などに通っている外国人などの子どもについて調べています。

文部科学省正在对在日本公立小学、初中、高中就读的外国学生进行调查。

日本語の会話が十分にできなかったり、授業がわからなかったりする子どもは、去年5月に6万9000人ぐらいいました。2012年は3万3000人ぐらいでした。10年ぐらいで2倍以上になっています。

去年5月，日语会话能力差、听不懂课的孩子有6万9000人左右。2012年是3万3000人左右。10年左右翻了一番以上。

1万1000以上の学校にこのような子どもたちがいます。市や町などでは、子どもたちがいろいろな学校に少しずついるため、教える人を見つけることが難しくなっています。いろいろな国から来ているため、子どものことばがわかる人が少ないことも問題です。

在11000多所学校里都有这样的孩子。在市、镇等地，孩子们分布在各种各样的学校里，很难找到能教他们的人。因为来自各个国家，懂孩子的语言的人很少也是个问题。

文部科学省は「子どものことばがわかる人をさがします。コンピューターを使った教育などもできるようにしていきたいです」と話しています。

文部科学省表示:“我们将寻找懂孩子语言的人。也希望能够使用电脑进行教育。”