实用口语：个人和企业发展瓶颈英文怎么说?

glass ceiling or growth ceiling?

知识解析

Glass ceiling 是说个人职业发展中的无形障碍，尤其是针对女性和少数族裔在职场中无法升到更高层级的问题。在讨论职场中的性别平等或少数族裔的职业发展时, 是一个特别常见的表达.

Growth ceiling 表示公司在成长过程中遇到的瓶颈或限制.

例句运用

e.g. Many women in the corporate world feel like they’ve hit a glass ceiling. It’s really hard for them to move up to executive positions. 许多在公司工作的女性觉得她们遇到了’玻璃天花板’，很难晋升到高层管理职位。

(备注: feel like 感觉像, 超常用; hit a glass ceiling 触碰到了玻璃天花板; move up to 晋升到)

e.g. The startup encountered a growth ceiling. It was difficult for them to scale further. 这家初创公司遇到了增长的天花板。他们很难进一步扩大规模。

(备注: startup 初创公司; scale further 扩大规模/扩大业务)