114第十三章 室内取暖02-1

在我造烟囱yān cōng的时候，我认真地研习了水泥工的手艺。由于我的砖头都是旧货，必须用瓦刀刮干净，因此，我对砖头和瓦刀的性质有了更深刻的了解。旧砖上的灰浆已有50年历史，传闻它愈经久愈牢固，不管这种话对不对，人们总是反复言说，因而这种话的本身也愈经久愈牢固了，必须用瓦刀一再猛击，才能粉碎它，从而让自鸣得意的智叟sǒu无言以对。美索不达米亚的许多村子，都是用从巴比伦废墟里捡来的质地上乘的旧砖头建造的，它们上面的水泥也许更古老，更牢固吧。不过不管如何，那瓦刀真是犀利，用力猛击，钢刃却丝毫无损，真是叫人惊叹。我砌壁炉用的砖，都是一个以前的烟囱里面的，虽然那上面并未刻上尼布甲尼撒的名字，不过我还是尽量有多少就捡多少，以便节省劳力，也避免浪费。我在壁炉周围的砖头之间填塞湖岸上的圆石，并用湖中的白沙来做灰浆。我把它当作房屋最紧要的一部分，为它花费了很多时间。我工作得很细致周详，虽然我一大清早就从地面开始工作，但到晚上却只垒了离地不过数英寸高，若我睡地板，它刚好可以当枕头。不过我并没有因此落枕，倒是以前睡觉曾落过枕。

我记得，大约是在这个时候，一个诗人来访，在我家住了半个月。我的房屋显得更局促了，不过他带来了自己的刀子，而我自己也有两柄，我们常常把刀子插进土里，这样就可以把它们擦得光亮。他常常帮我做饭。看着我的炉灶整整齐齐、结结实实，并越来越高，我深感欣喜。虽说进展缓慢，但这样就可以更加坚固，这不也是一件不错的事吗？从某种程度上来说，烟囱是一个独立体，立于大地之上，穿过屋子，升上天空，就算房子烧毁，它依然矗立着，显而易见，它不仅独立而且重要。当时还是将近夏末，而今却是11月了。

在北风的呼啸声中，湖水微微泛凉。瓦尔登湖水域太深，还要不断地再吹上几个星期水才能结冰jié bīng。我的烟囱落成的第一个晚上就生了火。当看到烟在烟囱里通行无阻的时候，那种感觉真是异常美妙啊！那时我还没有给板壁涂上灰浆，所以墙壁有很多漏风的缝隙。虽然如此，我在这寒冷通风的房间内却度过了几个愉快的晚上。屋子四周都是些有节疤的棕色木板，而椽木是连着树皮的，高高地悬在头顶之上。后来，我把它们都涂上了灰浆，不能不承认，这样格外舒服。难道每一所房子的屋顶不应该很高，高得有些朦胧之美吗？你想，到了晚上，火光投射的影子就可以在椽木之上跳舞。这种跳跃着的影子，与壁画或价格昂贵的家具相比，更适合于幻觉与想象。说实话，我真是非常喜欢我的房子！现在我可以说，我是第一次住在我自己的房子里，第一次以此遮风避雨，在其中取暖。我还用了两个旧的薪架，来架空木材。每当我看到我亲手建造的烟囱背后积起了烟灰时，我甚感欣慰。我比平常更加兴奋、更加惬意地拨火。虽然我的房子很小，无法回声，但作为一个单独的房间，又远离世人，房屋就显得空旷。我时常为我的房子骄傲，一栋房屋内应有的一切都集中在这一个空间内。它是厨房、卧室、客厅兼储藏室，无论是父母或孩子，主人或仆役，都住在一个房子里，这所有的一切，我都统统享受到了。卡托说，一个家庭的主人(patremfa milias)必须在他自己的乡居别墅中，具有“cellam oleariam，vinariam，dolia multa， uti lubeat caritatem expectare，et rei，et virtuti，et gloriae erit”，也就是说，“一个储存油和酒的地窖，存储丰厚，这于他是有利的、有价值的、光荣的”。而在我的地窖中，我有一小桶土豆，大约两夸脱的豌豆以及以它们为食的象鼻虫。在我的架上，还有一点儿米，一缸糖浆，还有各约一配克的黑麦和印第安玉米粉。我想说的是，这些就已经足够了。一个人的生活是不需要那么多身外之物的。