NHK 2024年8月22日

山口県　涼しい「秋芳洞」にたくさんの人が来ている

山口県美祢市に「秋芳洞」というとても有名な鍾乳洞があります。鍾乳洞は地下にある深い穴で、雨の水や地下の水で石灰岩が溶けてできました。秋芳洞は、地下100mぐらいにあって、中は涼しくて、夏でも17°Cぐらいです。
山口县美祢市有一个非常有名的钟乳洞叫“秋芳洞”。钟乳洞是地下的一个深洞，由雨水和地下水使石灰岩融化而成。秋芳洞位于地下100米左右，里面很凉爽，夏天也只有17度左右。

毎年夏には、たくさんの人が涼しい鍾乳洞を楽しんでいます。17日も、来た人たちは、皿が並んでいるように見える「百枚皿」の前で写真を撮ったり、岩を登るコースを楽しんだりしていました。美祢市によると、多いときは1日に8000人ぐらい来ます。
每年夏天，都有很多人来感受凉爽的钟乳洞。17日，来参观的人们在看起来像盘子一样排列着的“百张盘子”前拍照，享受着攀爬岩石的乐趣。根据美祢市，多的时候一天有8000人左右来。

兵庫県から来た女の子は「とても涼しかったです。岩が滑り台のように滑って楽しかったです」と話していました。
来自兵库县的女孩说:“非常凉爽，岩石像滑梯一样滑得很开心。”