NHK 2024年8月20日

新型コロナウイルス　休み中にうつらないように気をつけて

厚生労働省によると、8月4日までの1週間に新型コロナウイルスがうつった人は、前の１週間より少なくなりました。その前は、12週間続けて増えていました。
据厚生劳动省称，截至8月4日的一周内，感染新型冠状病毒的人数比前一周减少。而之前，连续12周都在增加。

厚生労働省は「お盆の休みのあとは、ウイルスが広がることが多くなります。お年寄りと会う人は、健康に気をつけてください」と言っています。
厚生劳动省说:“盂兰盆节假期过后，病毒传播的情况会增多。和老人见面的人，请注意健康。”

専門家は「東北地方や北海道などでは、まだ増えています。入院している人もたくさんいます。今は暑いのでエアコンをつけた部屋の中にいる時間が長くなります。ときどき窓などを開けて、新しい空気を入れることが大切です。熱が高いときやせきが出るときなど具合が悪いときは、家にいてください」と話しています。
专家说:“在东北地区和北海道等地，还在增加。住院的人也很多。现在天气热，在开着空调的房间里待的时间会变长。时不时打开窗户，让新空气进来是很重要的。发烧、咳嗽等身体不舒服的时候，请待在家里。”