15.保险----商务西班牙语

1.为货物上保险contratar/ tomar/ cubrir el seguro contra el riesgo de ...para los artículos.
=asegurar los artículos contra el riesgo de...
=los artículos se encuantran aseguradas contra riesgo de...


2.按金额的130%上保险（加在seguro后就行了）
según el 130% del importe金额/ del valor de factura发票价值/ del valor nominal票面价值
按总金额加10%上保险según el importe total más un 10%./按票面价值加10% de 10% más que el valor nominal


3.超过110%的额外保费由贵方支付 Se hace cargo de la prima extra de la parte que supera a 110% del valor
130%和110%间的差额由贵方支付 Tiene que pagar el saldo entre 130% y 110% .


4.险别：
el riesgo de rotura 破损险/ robo y hurto 偷盗险/ huelga 罢工险/falta de entrega , no-entrega 提货不着险/ mala estiba理仓


不当险
asegurar las mercancías contra （el riesgo de） rotura
平安险franco de avería particular 
水渍险con avería particular
一切险contra todo riesgo


5.prima 保费    póliza保单      tarifa de primas保费价目表     pérdida total全损     pérdida parcial部分损失   cobertura


承保范围