“开门见山”英语怎么说？

 更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

今天分享一个非常有意思的英语俚语：

“cut to the chase”。

常用的英语习语，意思是“开门见山；直入主题；直奔重点”。

这个英语短语的来源，可以追溯到美国早期的电影行业。

很多1920年代的“无声电影”都会用一场“追逐戏”the chase scene来作电影高潮。

如果运气不好的话，可能就需要看一堆无关紧要的故事后，才会看到电影高潮。

于是观众等的不耐烦后，就有了“cut to the chase”的说法，

这个短语被电影圈人士广泛使用，来强调电影创作应尽快到达重点和高潮片段。现在人们用cut to the chase来表达“ 开门见山；不绕弯子；直入正题 ”。

Let's cut to the chase. We don't have much time.

咱们直说吧，我们时间不多了。

- Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?

- 直说吧，到底多少钱？

电影原声：

Cut to the chase.What's the offer?

废话少说，你能给我什么？