外刊精讲 | 郑钦文巴黎夺冠一战封神，这枚奥运金牌值多少钱

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Zheng Qinwen’s Olympic gold: A watershed moment for tennis and China

正文：It was only a matter of time for Chinese tennis, wasn’t it? In the biggest win on a tennis court for the world’s most populous country since the glory days of Li Na, Zheng Qinwen won the gold medal for China at Roland Garros on Saturday afternoon. Zheng, a 21-year-old rising star, took advantage of an erratic performance from Donna Vekic of Croatia to give China its first Olympic medal in singles, on the same court that Li notched her breakthrough win at the French Open, 13 years ago.

知识点：watershed n. /ˈwɔːtərʃed/ 

1. ~ (in sth)an event or a period of time that marks an important change转折点，分界线，分⽔岭（标志着重⼤变化的事

件或时期）

• The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

2. a line of high land where streams on one side flow into one river, and streams on the other side flow into a different river

分⽔线；分⽔岭；分⽔界

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。