韦庄《章台夜思》

【注释】

（1）章台：即章华台，宫名，春秋时楚国离宫，在今湖北省潜江市。

（2）瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。

（3）清瑟，即凄清的瑟声。

（4）遥夜：长夜。

（5）楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。

（6）芳草：这里指春光。

（7）已云暮：指春光快要消歇了。

（8）乡书：指家书，家信。

【译文】

    凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。

【诗人】

  韦庄，字端己，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。

 【简析】

        《章台夜思》是一首五言律诗，为诗人身在外地思念家乡的诗。诗以“夜思”为题，前两联却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独、悲凉；诗的后两联，写“思”的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人愁思不断，表达了一种无可奈何的怅恨。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨低宛。全诗擅用音乐造境，以景象寓情，前两联着意蓄势，曲尽其妙；后两联一吐衷肠，酣畅淋漓。俞陛云说此诗之佳处在“前半在神韵悠长，后半在笔势老健”，实为肯綮之言。

详细解析请收听音频