18.怎样认识语言符号的任意性与强制性

18.怎样认识语言符号的任意性与强制性?【22东北师范大学论述

(1)(任意性是语言符号的基本性质之一,指的是作为符号系统的成员,单个语言符号的语音形式和意义之间没有自然属性上的必然联系,只有社会约定的关系,任意性形成了世界语言的多样性,不同的语言可以用不同的声音来表示相同的事物,也可以用相同的、类似的音来表示不同的事物,具体说明如下:

①相近的概念在不同的语言中其语音形式差异很大,如同样表达“书”的意义,汉语发音“sha”, 英语‘book”。反过来,相近的发音,在不同的语言中可能意义完全不同。比如,“young”和“羊”的读音相近但意义完全不同

②同一语言,在不同历史时期语音形式和意义的联系也是会有变化的。如“rise”在当代英语的语音形式是[rais],而在三四百年是[ris],这是由于语音演变而造成的语言符号音义关联的变化。

③就单个的语言符号而言,其形式和意义的关联,在很大程度受制于它所从属的符号系统,取决于它在系统中的位置。同样是拟声词,汉语中是“叮叮当当”,英语中是“jingling”.

(2)任意性只是就符号创制之初的情形而言的,符号一旦进人交际。也就是音义结合表示某一特定现实现象以后,它对使用的人来说就有强制性, 不能随便改变这种音义结合关系, 除非社会群体接受它的改变,否则任何人都必须遵守,

(3）语言符号任意性的本质不会影响小部分语言符号(如拟声词、叹词等)和复合语言符号(如火车、cocktail）在创制时存在一定的理据性,语言符号的强制性并不排斥语言在使用时的创意,只要是能够为语言运用带来便利或艺术性,社会又能够接受,语言的变化和临时创造就是必要的,这与语言的强制性并不矛盾

(4)任意性和强制性是对立统一的关系,任意性强调声音和意义关系产生时的约定俗成特点,强制性强调这种关系在使用中的杜会约束特点:前者着限于可能,后者着限于现实,任意性体现在强制性中, 强制性中包含着任意性

【记忆逻辑】①语言将号任意性的含义及现一②语言将号摄制性的含义③任意性和强制性并不矛质一④任意性和强制性对立统一