First floor不是一楼？LG、LM又是哪一层？

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

笔记： 

1.

负一楼：b1

这个b是指basement：/ˈbeɪsmənt/ n.地下室，地窖

b1: basement first floor

以此类推

b2：basement second floor;

b3：basement third floor…

2.

在英式英语中，有一个ground floor，直译过来为地面层，其实这个就是我们说的一楼。我们在英式英语国家乘坐电梯看到的G按钮，就是一楼。那么再来类推，他们的1st floor就是二楼，2nd floor就是三楼。（有没有晕嘻嘻）

而美式英语中则没有这个ground floor，楼层和对应的中文表达一样。一楼即为1st floor。

3.

关于电梯：

商场的手扶梯：escalator

升降梯：lift（英式），elevator（美式）

4.

关于在几楼：可用on和at，但是要注意区分

Jack’s apartment is on the 9th floor.

强子的公寓在九楼。

The elevator will stop at the 10th floor.

电梯会在十楼停一下。

两个都对！但是分情况。

罗强的公寓在九楼，是公寓的一个固有属性，此时用on。电梯在十楼停一下，只是那个时间的状态，用at。