悲惨的小茨冈

大胡子格里戈里个子修长，但很瘦，没戴帽子，挂着一双长耳朵，像极了善良的巫师，他一边搅和着烧开的颜料，一边不停地教育我：“无论对谁，都要以正直的眼光看待，即便是一条狗朝你扑来，也要这样，这样就能吓退它。”

沉重的眼镜压着他的鼻梁，他的鼻梁和外祖母一样，尖上堆满了发青的血丝。

“等等，发生什么事了？”他忽然说道，然后侧着耳朵倾听，用脚关上炉门后，几下就跑到院子里了，我随他跑了出去。

厨房正中的地板上，躺着面朝上的小茨冈，窗格里透出的亮光，一道道照射在他的头上、胸上以及腿上。他的额头发出奇异的光芒，眉头直直竖着，斗鸡眼呆滞地望着天花板。暗色的嘴唇抖动着，吐着红色的沫子，鲜血顺着两颊流到了脖子上，流成了浓稠的小溪，从背上透出来。伊凡的两条腿呆呆地伸着，裤子也湿透了，贴在地板上。地板被沙子刮得干干净净透着亮光，鲜艳的血汇成了一条条溪流穿过光线向门槛移动着。

小茨冈一动也不动，胳膊笔直地靠着身子，只有手指还有动静，挠着地板，被染红的手指也在阳光的照射下发出光亮。

保姆叶夫根尼娅蹲在他旁边，往他手里塞细长的蜡烛，伊凡握不住，蜡烛倒掉了，灯芯浸在血水里。叶夫根尼娅把它捡起来，用围裙擦干净，再次尝试。厨房里传来阵阵窃窃私语，像风一样从门槛上推挤我，我紧紧抓住了门环。

“他摔了一跤。”雅科夫舅舅惨淡地说道，他的头颤悠悠地转动着，面如土色，六神无主，不停地眨巴着。

“他倒了之后，就被压住了——砸到了脊柱上，我们发现不对，立马扔了十字架，不然我们也会被压成残废的。”

“是你们把他压死的。”格里戈里闷声说。

“是又怎样？”

“你们……”

血还在不断地往外流，随后在门槛那集成了一摊，慢慢变成黑色，好像膨胀了一样。小茨冈边吐着粉红色的沫子，边做梦似的哞哞叫，他慢慢变瘦了，越来越扁了，贴在地板上，好像要向地板凹进去。

“米哈伊尔骑马赶到教堂找父亲去了，”雅科夫舅舅低低地说，“我雇了一辆马车把他拉回来……幸亏不是我背着主干，要不然……”

保姆又往小茨冈手里塞蜡烛，蜡和泪水滴在他的手掌上。

格里戈里忍不住粗暴地喊道：“你把蜡烛立在他脑袋旁的地板上好了，笨蛋！”

“对了。”

“把他的帽子取下来。”

保姆照做了，他的后脑勺撞到地板，发出闷闷的声音。他的头偏向一边，血流得更多了，只从侧着的这边流，过了很久很久，一开始我还在等他，休息一会儿他就会坐到地板上，吐口唾沫说：“呸，好热啊……”

周日午觉醒来，他都会这么做。但这次没有，他不停地瘦下去。太阳慢慢照不到他了，光线一道道缩了下去，只能照到窗台上。他脸上呈现黑色，手指也不再动弹，嘴角的沫子也没有了。他的天灵盖前、两耳边，插着三支发出黄色火苗的蜡烛，照着他乌黑而杂乱的头发，腮帮上还有两片光跳动着，尖尖的鼻子和粉色的嘴唇还亮着。