NHK 2024年6月25日

世界難民の日　国連「戦いで難民が増え続けている」

6月20日は国連が決めた「世界難民の日」です。世界には、戦いなどで命の危険があるため、住んでいた場所から避難している難民などが大勢います。
6月20日是联合国决定的“世界难民日”。世界上有很多难民，因为战争等有生命危险，从居住的地方出来避难。

国連のUNHCRによると、世界の難民などは12年続けて増えています。今年4月の終わりには、日本の人口と同じぐらいの1億2000万人以上になっています。
根据联合国的UNHCR，世界的难民等持续12年增加。今年4月末，增加到和日本的人口数量一样，达到了1亿2000万以上。

パレスチナのガザ地区では、イスラエルとハマスの戦いが続いています。多いときには、人口の75％の170万人が避難しました。
在巴勒斯坦的加沙地区，以色列和哈马斯的战争仍在继续。最多的时候，占人口75%的170万人流离失所。

UNHCRの人は「世界では戦いが増えています。難民などの75%は、ヨーロッパやアメリカより経済が貧しい国が受け入れています。日本などは、受け入れている国をもっと助けなければなりません」と言いました。
UNHCR的人说:“世界上的战争正在增加。75%的难民是由经济比欧洲和美国更贫穷的国家接收的。日本等国家应该更多地帮助接受难民。”